Subtitle pipeline
Automate source intake through transcript delivery so teams only step in where judgment is actually needed.
Transforme vídeos e podcasts em legendas prontas para editar
Cole um link público ou envie um arquivo de vídeo ou áudio local para gerar automaticamente legendas com marcações de tempo e a tradução.
Por dentro
A transcrição fica assim
O player à esquerda para conferir os tempos, os segmentos editáveis à direita e uma linha do tempo com a forma de onda embaixo — você ajusta as quebras antes de exportar qualquer coisa.
- Original, tradução, bilíngue
- Alterna entre os três no mesmo documento e os tempos não saem do lugar.
- Cada segmento é editável
- Corrige um erro, junta duas linhas, move uma marcação. Sem editor de vídeo.
- SRT / VTT / TXT
- Exporte e use, ou mande o texto direto para o resumo e a diagramação.
Reconhecimento de fala com IA automático para transformar vídeo em legendas com precisão
Focado na entrada, transcrição, tradução, revisão bilíngue e exportação de legendas.
Multi-source intake
Send platform URLs and local media through the same subtitle entry point and queue model.
Fast background runtime
Heavy download, transcription, translation, and export preparation steps stay in workers so the page remains responsive.
STEP 01
Entrada de link ou envio local
YouTube, TikTok, BiliBili e as plataformas de podcast reutilizam a rota de mídia existente, enquanto os arquivos locais vão direto para a fila.
STEP 02
Transcrição de origem com marcações de tempo
Prioriza as legendas da plataforma quando disponíveis e depois recorre automaticamente à transcrição de áudio.
STEP 03
Tradução e legendas bilíngues
Traduz segmento a segmento preservando as marcações de tempo para exportar SRT diretamente.
STEP 04
Preparação dos arquivos de exportação
Prepara arquivos de legendas para download a partir das visualizações original, traduzida e bilíngue.
Supported platforms
YouTube
TikTok
BiliBili
Apple Podcasts
Tudo o que você precisa para transcrever e traduzir vídeo e áudio
Formatos de conteúdo diferentes terminam no mesmo rascunho de legendas com marcações de tempo para revisar e entregar.
Transcrições de podcast
Transcrever e depois resegmentar e reconstruir as legendas na mão.
Receba a origem com marcações de tempo e as linhas bilíngues em uma única passada.
Gravações de cursos · legendas de e-learning
A limpeza da exportação e as reedições consomem a maior parte do tempo depois da gravação.
O SRT e a revisão bilíngue chegam juntos — uma etapa a menos de pós-produção.
Entrevistas bilíngues
A transcrição, a tradução e a diagramação se espalham por três ferramentas.
Revise em uma única linha do tempo e publique em vários idiomas.
Formato curto, global · TikTok e YouTube
Refazer as legendas para cada plataforma em que você republica.
Solte um link, receba legendas bilíngues, exporte e publique.
Lado a lado
SnapVee e as ferramentas de transcrição que você já testou
Como um espaço de legendas que roda no navegador se compara a uma suíte de edição (Descript), a um gravador de reuniões (Otter.ai) e às legendas automáticas na linha do tempo (CapCut).
| O que importa | SnapVee | Descript | Otter.ai | CapCut |
|---|---|---|---|---|
| Como começar | Cole um link ou envie um arquivo no navegador | Instalar o editor de desktop e depois importar | Entrar na reunião ou enviar a gravação | Trabalhar dentro de uma linha do tempo de edição |
| Melhor entrada | Links públicos de vídeo e podcast, além de áudio e vídeo local | Material gravado por você | Reuniões ao vivo e notas de voz | Clipes que você já está editando |
| Saída de legendas | SRT / VTT com marcação de tempo: original, tradução ou bilíngue | Transcrição e legendas presas ao projeto | Primeiro transcrição e notas de reunião | Legenda queimada no vídeo e arquivo na exportação |
| Tradução | Segmento a segmento mantendo os tempos, SRT bilíngue em um clique | Disponível nos planos superiores | Focado no inglês | Tradução automática nos idiomas suportados |
| Depois da transcrição | Resumo, capítulos, análise do vídeo e diagramação social no mesmo lugar | Continuar editando na mesma suíte | Resumos de reunião e itens de ação | Continuar editando e publicar |
Comparado com o comportamento publicamente observável de cada produto, verificado em agosto de 2026. Para edição completa de podcast e vídeo o Descript continua sendo a suíte mais completa, para atas de reuniões ao vivo o Otter.ai segue como escolha natural e para ajustar o estilo das legendas direto na linha do tempo o CapCut é mais rápido.
Ler a comparação completa
Já tem a transcrição. E agora?
O resto do fluxo está aqui mesmo
Mesma conta, mesmo arquivo: resuma, entenda por que funcionou, converta, limpe. Sem trocar de ferramenta.
Baixador de videosBaixe arquivos originais do TikTok, YouTube, Instagram e mais, sem marca d'águaResumo de videoTransforme vídeos longos em pontos-chave, capítulos e notas MarkdownAnálise de vídeos viraisDestrinche o gancho, a estrutura e o ritmo de um vídeo viral para reaproveitarAnálise de comentáriosReúna os comentários em sentimento e demanda realConverterConverta vídeo, imagem e áudio entre formatosCompressãoComprima vídeo e imagens na sua máquina, sem uploadMesclar vídeo e áudioSubstitua a trilha de áudio ou misture uma narraçãoRemover marca daguaRemova marcas d'água de imagens e vídeoImagens IATexto para imagem, capas para redes e visuais de produtoFormatação socialTransforme Markdown em posts para WeChat, Zhihu, Xiaohongshu e X
Avaliações de usuários
★★★★★
“Antes a gente transcrevia os episódios de podcast, resegmentava e reconstruía as legendas na mão. Agora a origem com marcações de tempo e as linhas bilíngues ficam prontas em uma única passada.”
Daniel Brooks
Podcast Producer · Northwave Media
★★★★★
“Nas gravações de cursos, a limpeza da exportação costumava ser a parte mais lenta. Ter o SRT e a revisão bilíngue juntos elimina uma etapa inteira de pós-produção.”
Elena Fischer
Course Producer · Brightpath Learning
★★★★★
“Nas entrevistas multilíngues, não separo mais transcrição, tradução e QA de legendas em três ferramentas. Revisar tudo em uma única linha do tempo é muito mais rápido.”
Marcus Reid
Content Editor · Meridian Studio
★★★★★
“Nossa equipe localiza vídeos curtos. Antes alinhávamos as legendas na mão; agora entra um link, saem legendas bilíngues e exportamos o SRT direto para embutir.”
Chloé Bennett
Localization Lead · Loomwave
★★★★★
“Transcrevemos em lote as legendas de dezenas de aulas de uma vez, com marcações de tempo que dá para editar ali mesmo. Muito mais rápido do que terceirizar as legendas como antes.”
Aaron Walsh
Head of Learning · Lumina Academy
★★★★★
“Para traduzir entrevistas da mídia estrangeira, o original e a tradução ficam em uma mesma linha do tempo, então citar e conferir fatos não exige mais pular entre janelas.”
Nina Albrecht
Translation Lead · Continuum Press
Perguntas frequentes
GEO fact guides
Continue com guias baseados em fatos
Estes guias transformam os recursos do produto, os limites e as fronteiras de uso em respostas que você pode verificar nas páginas de ferramentas correspondentes.
Como traduzir legendas com QA bilíngue
Revise juntas as linhas de origem e traduzidas, corrija o tempo, salve e exporte.
Como resumir vídeos do YouTube com IA
Transforme links públicos do YouTube em capítulos, notas, chat de acompanhamento e mapas mentais.
Fluxo de download em lote para desktop
Use o salvamento local, as filas e a organização de arquivos para downloads repetidos.