영상과 팟캐스트를 바로 편집할 수 있는 자막으로

“예전엔 팟캐스트 전사를 만든 뒤 손으로 분할했는데, 이제 타임라인이 있는 원문과 이중 자막이 그대로 나와 확인이 훨씬 빨라졌어요.”

Daniel Brooks

Podcast Producer · Northwave Media

“강의 녹화에서 가장 오래 걸리던 건 자막 내보내기였는데, SRT와 이중 대조가 한 번에 나와 후반 작업 한 단계가 사라졌습니다.”

Elena Fischer

Course Producer · Brightpath Learning

“인터뷰를 다국어로 낼 때 전사·번역·자막 정리를 세 도구로 오갈 필요 없이 같은 타임라인에서 교정해 바로 발행합니다.”

Marcus Reid

Content Editor · Meridian Studio

“팀이 숏폼 해외 배포를 하는데, 예전엔 자막 타이밍을 손으로 맞췄지만 이제 링크를 넣으면 이중 자막이 나오고 SRT를 내보내 바로 번인합니다.”

Chloé Bennett

Localization Lead · Loomwave

“수십 개 강의 자막을 한꺼번에 배치 전사하고 타임라인이 있어 바로 수정합니다. 외주 자막보다 훨씬 빨라요.”

Aaron Walsh

Head of Learning · Lumina Academy

“외신 인터뷰 번역 편집에서 원문과 번역이 같은 타임라인에 있어 인용과 대조를 위해 창을 오갈 필요가 없어요.”

Nina Albrecht

Translation Lead · Continuum Press