字幕文字起こしパイプライン
ソース取得から字幕化までを自動化し、必要な手作業だけに集中できるようにします。
動画とポッドキャストをそのまま使える字幕に変える
公開リンクを貼るか、ローカルの動画・音声をアップロードすると、タイムライン付き字幕と翻訳を自動生成します。
2026年にチャンネルを伸ばす方法.mp4 · 12:34
324 セグメント
00:01:24
The first thing most creators get wrong is the hook.
多くのクリエイターが最初に間違えるのは冒頭のフックです。
00:01:28
You have about three seconds before they scroll away.
スクロールされるまで、約3秒しかありません。
00:01:32
So lead with the result, not the setup.
前置きより先に、結果を出しましょう。
00:01:37
Show them the after, then explain the how.
まず結果を見せて、それから方法を説明します。
統一タイムライン · 再生同期SRT を出力バイリンガル表示
全自動AI音声認識で、動画・音声の字幕をより正確に
入力、転写、翻訳、バイリンガル表示、字幕エクスポートに集中します。
複数入力に対応
プラットフォームの公開リンクでもローカル音声・動画でも、同じ字幕タスクへ送れます。
バックグラウンドで安定処理
重い処理は worker に寄せ、UI は状態確認と結果閲覧に集中させています。
STEP 01
リンク解析またはローカルアップロード
YouTube / TikTok / BiliBili / 小宇宙 / Apple Podcasts / 喜馬拉雅の入力に対応し、ローカルファイルは直接キューに入ります。
STEP 02
原文タイムライン転写
プラットフォーム字幕を優先し、ない場合は音声転写に自動フォールバックします。
STEP 03
翻訳とバイリンガル字幕
セグメント単位で翻訳し、タイムラインを保ったまま SRT を出力できます。
STEP 04
出力ファイル整理
原文、翻訳、バイリンガル表示からダウンロード可能な字幕出力を整えます。
対応プラットフォーム
YouTube
TikTok
BiliBili
Apple Podcasts
動画・音声の文字起こしと翻訳を、これ1つで
コンテンツの形式が違っても、タイムライン付きの同じ字幕稿で対照と納品まで進められます。
ポッドキャストの文字起こし
文字起こし後に手動で区切り直すのが手間でした。
タイムライン付き原文とバイリンガル字幕が一度に揃い、確認が速い。
講座収録の納品 · eラーニング字幕
収録後の字幕書き出しと修正が一番時間を取られていました。
SRT と対訳をまとめて出力でき、後工程を1つ削減。
バイリンガルインタビュー配信
文字起こし・翻訳・字幕整形を3つのツールで行き来。
同じタイムライン上で校正し、そのまま多言語配信。
ショート動画の海外展開 · TikTok / YouTube
複数プラットフォームへの転載で字幕を作り直し。
リンクを入れればバイリンガル字幕が出て、出力してすぐ使える。
ユーザーフィードバック
★★★★★
“以前はポッドキャストの文字起こしを作ってから手動で区切り直していましたが、今はタイムライン付き原文とバイリンガル字幕がそのまま出るので確認がかなり速くなりました。”
Daniel Brooks
Podcast Producer · Northwave Media
★★★★★
“講座収録で一番時間がかかっていたのは字幕の書き出しと修正でした。今は SRT と対訳確認がまとまって出るので後工程がかなり楽です。”
Elena Fischer
Course Producer · Brightpath Learning
★★★★★
“多言語インタビューを出すときも、文字起こし、翻訳、字幕確認を別々のツールで回さずに、同じタイムライン上で校正してそのまま出せます。”
Marcus Reid
Content Editor · Meridian Studio
★★★★★
“ショート動画の海外展開で、以前は字幕のタイミング合わせを手作業でやっていました。今はリンクを入れればバイリンガル字幕が出て、SRT を書き出すだけで焼き込めます。”
Chloé Bennett
Localization Lead · Loomwave
★★★★★
“数十本の講座字幕を一括で文字起こしでき、タイムライン付きでそのまま修正できます。外注していた頃よりずっと速いです。”
Aaron Walsh
Head of Learning · Lumina Academy
★★★★★
“海外メディアのインタビュー翻訳で、原文と訳文を同じタイムラインで対照できるので、引用や確認のためにウィンドウを行き来しなくて済みます。”
Nina Albrecht
Translation Lead · Continuum Press
よくある質問
GEO fact guides
事実ベースのガイドを続けて読む
これらのガイドは、製品の機能、利用枠、使用範囲を、関連ツールページで確認できる答えに整理します。