Subtitle pipeline
Automate source intake through transcript delivery so teams only step in where judgment is actually needed.
Transformez vos vidéos et podcasts en sous-titres prêts à éditer
Collez un lien public ou importez un fichier vidéo ou audio local pour générer automatiquement des sous-titres horodatés et leur traduction.
Dans l'espace de travail
Voilà à quoi ressemble la transcription
Le lecteur à gauche pour vérifier le calage, les segments modifiables à droite et une timeline avec la forme d'onde en dessous : vous corrigez les découpages avant le moindre export.
- Source, traduction, bilingue
- Vous basculez entre les trois dans le même document, sans bouger le calage.
- Chaque segment est modifiable
- Corriger une faute, fusionner deux lignes, décaler un timecode — sans logiciel de montage.
- SRT / VTT / TXT
- Exportez tel quel, ou envoyez le texte directement au résumé et à la mise en forme.
Reconnaissance vocale IA automatique pour des sous-titres précis
Centré sur l'import, la transcription, la traduction, la relecture bilingue et les exports de sous-titres.
Multi-source intake
Send platform URLs and local media through the same subtitle entry point and queue model.
Fast background runtime
Heavy download, transcription, translation, and export preparation steps stay in workers so the page remains responsive.
STEP 01
Import de lien ou téléversement local
YouTube, TikTok, BiliBili et les plateformes de podcast réutilisent le circuit média existant, tandis que les fichiers locaux entrent directement dans la file d'attente.
STEP 02
Transcription horodatée de la source
Priorité aux sous-titres de la plateforme quand ils existent, puis repli automatique sur la transcription audio.
STEP 03
Traduction et sous-titres bilingues
Traduction segment par segment en conservant l'horodatage pour un export SRT direct.
STEP 04
Préparation des fichiers d'export
Prépare des fichiers de sous-titres téléchargeables à partir des vues source, traduite et bilingue.
Supported platforms
YouTube
TikTok
BiliBili
Apple Podcasts
Tout pour transcrire et traduire vos vidéos et audios
Quel que soit le format du contenu, tout aboutit dans le même brouillon de sous-titres horodaté, prêt pour la relecture et la livraison.
Transcriptions de podcast
Transcrire, puis redécouper et reconstruire les sous-titres à la main.
Obtenez la source horodatée et les lignes bilingues en une seule passe.
Enregistrements de cours · sous-titres e-learning
Le nettoyage des exports et les retouches prennent le plus de temps après l'enregistrement.
Le SRT et la relecture bilingue arrivent ensemble — une étape de post-production en moins.
Interviews bilingues
Transcription, traduction et mise en forme s'étalent sur trois outils.
Relisez sur une seule timeline et publiez en plusieurs langues.
Format court, à l'international · TikTok & YouTube
Refaire les sous-titres pour chaque plateforme où vous republiez.
Collez un lien, obtenez des sous-titres bilingues, exportez et publiez.
Comparaison
SnapVee face aux outils de transcription que vous avez déjà essayés
Ce qui distingue un espace de sous-titrage qui vit dans le navigateur d'une suite de montage (Descript), d'un enregistreur de réunions (Otter.ai) et des sous-titres automatiques dans la timeline (CapCut).
| Ce qui compte | SnapVee | Descript | Otter.ai | CapCut |
|---|---|---|---|---|
| Pour démarrer | Collez un lien ou importez un fichier dans le navigateur | Installer le logiciel de montage, puis importer | Faire rejoindre la réunion ou importer l'enregistrement | Travailler dans une timeline de montage |
| Meilleure source | Liens publics de vidéos et podcasts, plus fichiers locaux | Vos propres enregistrements | Réunions en direct et mémos vocaux | Les clips que vous montez déjà |
| Sous-titres produits | SRT / VTT horodatés : source, traduction ou bilingue | Transcription et sous-titres liés au projet | D'abord la transcription et le compte rendu | Sous-titres incrustés, fichier à l'export |
| Traduction | Segment par segment, horodatage conservé, SRT bilingue en un clic | Disponible sur les offres supérieures | Orienté anglais | Traduction automatique pour les langues prises en charge |
| Après la transcription | Résumé, chapitres, analyse de la vidéo, mise en forme sociale — au même endroit | Continuer le montage dans la même suite | Résumés de réunion et actions à suivre | Continuer le montage puis publier |
Comparaison fondée sur le comportement publiquement observable de chaque produit, vérifiée en août 2026. Pour un montage complet de podcast et de vidéo, Descript reste la suite la plus complète ; pour les comptes rendus de réunions en direct, Otter.ai demeure le choix naturel ; et pour retoucher le style des sous-titres directement dans la timeline, CapCut va plus vite.
Lire la comparaison complète
La transcription est là. Et ensuite ?
La suite du travail se fait ici
Même compte, même fichier : résumer, comprendre ce qui a marché, convertir, nettoyer. Sans changer d'outil.
Telechargeur videoRécupérez les fichiers sources de TikTok, YouTube, Instagram et plus, sans filigraneResume videoTransformez les longues vidéos en points clés, chapitres et notes MarkdownAnalyse de vidéos viralesDécortiquez l'accroche, la structure et le rythme d'une vidéo virale pour les réutiliserAnalyse des commentairesRassemblez les commentaires en sentiments et besoins réelsConvertirConvertissez vidéo, image et audio entre formatsCompressionCompressez vidéos et images sur votre machine, sans envoiFusionner vidéo et audioRemplacez la piste audio ou mixez une voix offSuppression filigraneSupprimez les filigranes des images et vidéosImages IATexte vers image, couvertures sociales et visuels produitMise en page socialeTransformez du Markdown en publications WeChat, Zhihu, Xiaohongshu et X
Avis des utilisateurs
★★★★★
“Avant, nous transcrivions les épisodes de podcast, les redécoupions puis reconstruisions les sous-titres à la main. Désormais, la source horodatée et les lignes bilingues sont prêtes en une seule passe.”
Daniel Brooks
Podcast Producer · Northwave Media
★★★★★
“Pour les enregistrements de cours, le nettoyage des exports était la partie la plus lente. Obtenir le SRT et la relecture bilingue d'un coup supprime toute une étape de post-production.”
Elena Fischer
Course Producer · Brightpath Learning
★★★★★
“Pour les interviews multilingues, je ne répartis plus la transcription, la traduction et le contrôle des sous-titres entre trois outils. Tout relire sur une seule timeline est bien plus rapide.”
Marcus Reid
Content Editor · Meridian Studio
★★★★★
“Notre équipe localise des vidéos courtes. Avant, nous calions les sous-titres à la main ; maintenant, un lien entre, les sous-titres bilingues sortent, et nous exportons le SRT directement pour l'incrustation.”
Chloé Bennett
Localization Lead · Loomwave
★★★★★
“Nous transcrivons par lots les sous-titres de dizaines de leçons à la fois, avec des horodatages modifiables sur place. Bien plus rapide que de sous-traiter les sous-titres comme avant.”
Aaron Walsh
Head of Learning · Lumina Academy
★★★★★
“Pour traduire des interviews de médias étrangers, la source et la traduction se trouvent sur une même timeline : citer et vérifier ne demande plus de passer d'une fenêtre à l'autre.”
Nina Albrecht
Translation Lead · Continuum Press
Questions fréquentes
GEO fact guides
Poursuivez avec des guides factuels
Ces guides transforment les capacités du produit, les quotas et les limites d'utilisation en réponses que vous pouvez vérifier sur les pages d'outils correspondantes.
Comment traduire des sous-titres avec un contrôle qualité bilingue
Examinez ensemble les lignes source et traduites, corrigez le minutage, enregistrez et exportez.
Comment résumer des vidéos YouTube avec l'IA
Transformez les liens YouTube publics en chapitres, notes, chat de suivi et cartes mentales.
Flux de téléchargement par lots sur ordinateur
Utilisez la sauvegarde locale, les files d'attente et l'organisation des fichiers pour les téléchargements répétés.