输入和输出
输入
自有课程视频、课堂录制，或有权限处理的公开学习素材。
输出
带时间轴检查、术语表校对和本地化备注的字幕文件。
真实工作流
- 01
Upload an owned course video or paste an allowed public lesson source.
- 02
Generate subtitles and review timing around dense explanations.
- 03
Translate or adapt key terms with a glossary for the target audience.
- 04
Export subtitles only after checking terminology, timing, and examples.
为什么这个场景值得单独收录
Focuses on education localization where terminology and timing are both critical.
Adds glossary review so translated subtitles do not become generic machine output.
Supports a real publishing workflow for lessons instead of a broad subtitle keyword.
真实使用方式
讲师给设计课程生成字幕，对照术语表检查三个专业词，并调整一处快速切换幻灯片的时间轴。
边界和审核
Technical terms, formulas, and names should be reviewed by a person familiar with the subject.
Subtitle timing may need manual adjustment when slides change quickly.
FAQ
技术课程可以用吗？
可以，但专业术语、公式和人名应由理解课程内容的人复核。
为什么要加翻译 QA？
课程本地化字幕需要稳定术语和准确时间轴，而不是只有原始转录文字。